BANDO PER L’AUTUNNO 2023

PROGETTI FRANCO-TEDESCHI RISERVATI A CANDIDAT* DI ETÀ INFERIORE AI 30 ANNI

A Palermo, il programma Atelier Panormos – La Bottega offre residenze per artist* e ricercatrici/ori
che favoriscano il legame tra l’Italia - e in particolare la Sicilia e la città di Palermo, la Germania e la
Francia. Le residenze avranno una durata massima di 3 mesi e verranno effettuate tra il 4 settembre
2023 e il 22 dicembre 2023.

Questo bando è dedicato al tema della frontiera/soglia.
Atelier Panormos – La Bottega è un programma dell’lstituto Culturale Franco-Tedesco KULTUR
ENSEMBLE Palermo. Già co-localizzati ai Cantieri Culturali alla Zisa dal 2000, il Goethe-lnstitut e
l'lnstitut français sono le strutture portanti di questa nuova realtà istituzionale. ll programma è
realizzato con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù (DFJW/OFAJ).
Ai Cantieri Culturali alla Zisa, sito di archeologia industriale trasformato in luogo di sperimentazione
culturale, i borsisti avranno accesso a uno spazio di lavoro condiviso, e avranno modo di immergersi
in una densa rete di realtà culturali locali e internazionali.

REQUISITI DI CANDIDATURA
• Discipline: arti visive e performative, letteratura, cinema, musica, teatro, danza,
teoria dell'arte, scienze umanistiche e sociali
• componente internazionale che coinvolga la Germania e/o la Francia e l’Italia
• progetto inerente alla tematica frontiera/soglia
• avere meno di 30 anni al momento della candidatura
• disponibilità a partecipare ad almeno due attività pedagogiche (incontri, workshops...) con le
scuole e l’Università di Palermo
• non avere altri impegni lavorativi durante il periodo di residenza
• essere di cittadinanza francese o tedesca, oppure essere residenti in Francia e in Germania da
almeno 5 anni.
ln assenza di questi specifici requisiti, la giuria si riserva la possibilità di prendere in considerazione le
candidature sotto certe condizioni (qualità del progetto e forte legame con i due Paesi sostenitori
della residenza, in termini di comprovati rapporti con le rispettive realtà culturali).
Sono eleggibili alla candidatura
• candidat* individuali
• progetti in duo, di cui un*componente lavori a stretto contatto con la Germania
e l’altr* a stretto contatto con la Francia

LA BORSA DI RESIDENZA COMPRENDE
• un viaggio andata/ritorno tra il luogo di residenza del/la borsista e Palermo
• una borsa di residenza di 1.500 € al mese a persona, per una durata di 3 mesi
• il soggiorno presso Palazzo Butera con accesso a una cucina condivisa con altr* borsist*
resident*, oppure presso altra struttura adeguata
• l'accesso a spazi di lavori condivisi presso i Cantieri Culturali alla Zisa
Secondo le necessità del progetto, accesso al materiale tecnico del Goethe-Institut Palermo e
dell’Institut français Palermo. Il materiale tecnico copre il fabbisogno tecnico basilare (suono,
videoproiezione). Ogni necessità tecnica addizionale e specifica alle discipline sarà da stabilire con
il programma di residenza.
• un budget fino a un massimo di 1.000 EUR per le spese di ricerca e creazione addizionali
necessarie al progetto (acquisto di piccolo materiale, prestazioni di servizi etc.). Budget e
spese ammissibili sottoposti al controllo degli Istituti.
• l'accompagnamento logistico e linguistico per la presa di contatto con le realtà locali
La residenza non è da considerarsi implicitamente vincolata alla produzione o alla restituzione.
Qualora la/il residente volesse presentare il proprio lavoro a conclusione o nel corso della propria
residenza, il sostegno nell'organizzazione di manifestazioni sarà da stabilire con il programma di
residenza.

ELEMENTI DA FORNIRE PER LA CANDIDATURA
I documenti devono essere inviati in un unico documento nel formato PDF.
• curriculum vitae (massimo 2 pagine) completo dei contatti personali e data di nascita
• descrizione del progetto (massimo 3 pagine). La proposta non deve essere definitiva e può
cambiare nel corso della residenza. È necessaria una versione in inglese.
• portfolio (massimo 10 pagine) che presenti la pratica o le pratiche artistiche delle/dei
candidate/i
• eventuali lettere di raccomandazione se disponibili
Le candidature devono essere inviate in lingua francese o in lingua tedesca all’indirizzo
kulturensemblepalermo2023@gmail.com entro e non oltre le ore 23:59 di martedì 28 febbraio
2023. In mancanza della versione inglese della descrizione del progetto, le candidature verranno
automaticamente considerate non idonee.

MODALITÀ DI SELEZIONE

Le candidature verranno pre-selezionate dall’Istituto culturale franco-tedesco. Ai candidat* pre-
selezionat* sarà richiesto un colloquio online con i responsabili di KULTUR ENSEMBLE Palermo.

Saranno poi sottoposte a una commissione di personalità italo-franco-tedesche qualificate. L’esito
della selezione sarà comunicato tramite e-mail. I componenti della giuria e i progetti selezionati
verranno annunciati sui siti del Goethe-Institut Palermo e dell’Institut français Palermo entro aprile
2023.

Per informazioni relative al programma di residenze e al bando, contattare:
Goethe-Institut Palermo: bianca.bozzeda@goethe.de
Institut français Palermo: judith.testault@institutfrancais.it
Per ulteriori informazioni:
https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/pal/kue.html
https://www.institutfrancais.it/palerme/kultur-ensemble-palermo#/
Il prossimo bando verrà pubblicato all’inizio dell’estate 2023.